quote:
Originally posted by chandi
Many thanks for the insights offered on this website! For me the information on self-pacing was most helpful!
Now I would like to participate. Is anybody working on the German book on Samyama? If not I would love to get started with it.
Who is working on the German website? I would like to get involved there, too.
Instead, I could also do the Romanian book on Deep Meditation. My native tongues are German and Romanian and I am a university-trained translator. Please let me know what is needed most!
I hope in my case the translation work will have no shaktipat effect as I have to do a lot of self-pacing already. At least reading works well for me right now. I am still reading the lessons - not through yet, I have found your website just about two weeks ago!
Please let me know how to proceed. Thanks!
Hi chandi:
Thanks much for your kind offer to assist with German and Romanian translations. Forum member "
kashiraja" is the person who has been doing the translation work for the
German AYP website and books. The books have been published in Germany by him, and not from here in the USA so far. I will send him an email with your offer and see if he would like some help with the Samyama book, which is the next one in line. He has been traveling in India this year, so it may take a while to catch up with him. Will let you know as soon as I hear from him. You may also contact him directly through the forum email here (click on his name above for an email link), or through the German website.
Regarding Romanian, there is no one doing translations there so far, and you can begin translating the Deep Meditation book any time you like. We can take care of the publishing from here, which can make it much easier for you. We do request that the translated book be formatted in a similar way as the English book. If you email me, I can send you text and template for that, and other information that might be helpful.
Thanks again, and all the best!
The guru is in you.
PS: And, yes, all of this is subject to your self-pacing for good spiritual progress with comfort and safety.